ข้อความของระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net ถ้าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | ข้อความตามค่าตั้งต้น |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| whatlinkshere-summary (พูดคุย) (แปล) | |
| whatlinkshere-title (พูดคุย) (แปล) | หน้าที่ลิงก์มา "$1" |
| whitelistedittext (พูดคุย) (แปล) | คุณต้อง$1เพื่อแก้ไขหน้า |
| widthheight (พูดคุย) (แปล) | $1 × $2 |
| widthheightpage (พูดคุย) (แปล) | {{PLURAL:$3|หน้า|หน้า}} $1 × $2, $3 |
| windows-nonascii-filename (พูดคุย) (แปล) | วิกินี้ไม่รองรับชื่อไฟล์ที่มีอักขระพิเศษ |
| withoutinterwiki (พูดคุย) (แปล) | หน้าที่ไม่มีลิงก์ข้ามภาษา |
| withoutinterwiki-legend (พูดคุย) (แปล) | คำขึ้นต้น |
| withoutinterwiki-submit (พูดคุย) (แปล) | แสดง |
| withoutinterwiki-summary (พูดคุย) (แปล) | หน้าต่อไปนี้ไม่เชื่อมโยงไปรุ่นภาษาอื่น |
| wlheader-enotif (พูดคุย) (แปล) | เปิดใช้งานการแจ้งเตือนผ่านอีเมล |
| wlheader-showupdated (พูดคุย) (แปล) | หน้าที่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่คุณเยี่ยมครั้งสุดท้ายแสดงด้วย<strong>ตัวหนา</strong> |
| wlnote (พูดคุย) (แปล) | ด้านล่างเป็น{{PLURAL:$1|การเปลี่ยนแปลงหลังสุด| <strong>$1</strong> การเปลี่ยนแปลงหลังสุด}} ใน{{PLURAL:$2|ชั่วโมง| <strong>$2</strong> ชั่วโมง}}ที่หลังสุด จนถึง $3, $4 |
| wlshowhideanons (พูดคุย) (แปล) | ผู้ใช้นิรนาม |
| wlshowhidebots (พูดคุย) (แปล) | บอต |
| wlshowhidecategorization (พูดคุย) (แปล) | การจัดหมวดหมู่หน้า |
| wlshowhideliu (พูดคุย) (แปล) | ผู้ใช้ลงทะเบียน |
| wlshowhidemine (พูดคุย) (แปล) | การแก้ไขของฉัน |
| wlshowhideminor (พูดคุย) (แปล) | การแก้ไขเล็กน้อย |
| wlshowhidepatr (พูดคุย) (แปล) | การแก้ไขที่ตรวจสอบแล้ว |
| wlshowlast (พูดคุย) (แปล) | แสดง $1 ชั่วโมง $2 วันล่าสุด |
| wlshowtime (พูดคุย) (แปล) | ระยะเวลาที่แสดง: |
| word-separator (พูดคุย) (แปล) | |
| wrongpassword (พูดคุย) (แปล) | รหัสผ่านที่กรอกไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง |
| wrongpasswordempty (พูดคุย) (แปล) | รหัสผ่านที่กรอกว่าง โปรดลองอีกครั้ง |
| xffblockreason (พูดคุย) (แปล) | An IP address present in the X-Forwarded-For header, either yours or that of a proxy server you are using, has been blocked. The original block reason was: $1 |
| xml-error-string (พูดคุย) (แปล) | $1 ที่บรรทัด $2 คอลัมน์ $3 (ไบต์ที่ $4): $5 |
| year (พูดคุย) (แปล) | ตั้งแต่ปี (และก่อนหน้า): |
| years (พูดคุย) (แปล) | $1 ปี |
| yesterday-at (พูดคุย) (แปล) | เมื่อวานเมื่อ $1 น. |
| youhavenewmessages (พูดคุย) (แปล) | คุณมี$1 ($2) |
| youhavenewmessagesfromusers (พูดคุย) (แปล) | คุณมี $1จาก{{PLURAL:$3|ผู้ใช้คนอื่น|ผู้ใช้ $3 คน}} ($2) |
| youhavenewmessagesmanyusers (พูดคุย) (แปล) | คุณมี $1จากผู้ใช้หลายคน ($2) |
| youhavenewmessagesmulti (พูดคุย) (แปล) | คุณมีข้อความใหม่ที่ $1 |
| yourdiff (พูดคุย) (แปล) | ความแตกต่าง |
| yourdomainname (พูดคุย) (แปล) | โดเมนของคุณ: |
| youremail (พูดคุย) (แปล) | อีเมล: |
| yourgender (พูดคุย) (แปล) | ต้องการให้ระบุคุณเป็นเพศใด |
| yourlanguage (พูดคุย) (แปล) | ภาษา: |
| yourname (พูดคุย) (แปล) | ชื่อผู้ใช้: |
| yournick (พูดคุย) (แปล) | ลายเซ็นใหม่: |
| yourpassword (พูดคุย) (แปล) | รหัสผ่าน: |
| yourpasswordagain (พูดคุย) (แปล) | พิมพ์รหัสผ่านอีกครั้ง: |
| yourrealname (พูดคุย) (แปล) | ชื่อจริง: |
| yourtext (พูดคุย) (แปล) | ข้อความของคุณ |
| yourvariant (พูดคุย) (แปล) | อักษรต่างรูปของเนื้อหา: |
| zip-bad (พูดคุย) (แปล) | ไฟล์วิบัติ หรือมิฉะนั้นก็เป็นไฟล์ซิปที่อ่านไม่ได้ จึงไม่สามารถตรวจสอบความปลอดภัยได้อย่างเหมาะสม |
| zip-file-open-error (พูดคุย) (แปล) | An error was encountered when opening the file for ZIP checks. |
| zip-unsupported (พูดคุย) (แปล) | ไฟล์ดังกล่าวเป็นไฟล์ซิป ซึ่งใช้คุณสมบัติในการซิปที่ไม่ได้รับการสนับสนุนจากมีเดียวิกิ ทำให้ไม่สามารถตรวจสอบความปลอดภัยได้อย่างเหมาะสม |
| zip-wrong-format (พูดคุย) (แปล) | ไฟล์ที่ระบุมิใช่ไฟล์ซิป |
